特に若い人に教えてあげたい
遠野弁の職場での活用法です。
標準語 | 同等の人 話すとき |
上司と 話すとき |
お客様と 話す時 |
備考 |
そうですね | んだ(ね) | んだ(な)っす | んだもなっす | 女性言葉で「んだもなはん」がある。 |
「さようなら」の意味で使うとき | んで(ば)まず | んでお先に 失礼するっす |
んでどうもありがどがんした | 同等の人と、話す時は語尾が、上るがそれ以外は下げたほうがいい。 |
申し訳ありません | もっさげね | もっさぁげねっす | もっすぁげね がんす(がんした) |
当然のことだが、謝る度合いによって気持ちの、こめかたも違ってくる。 |
見ましたか? | みだが | みだっすか | みだんすか | 会話の流れの中で、使うが見なかった場合も、想定して次の話題も考えておくと良い。 |
食べました | くった | くったっす | くってきゃんした | 特にお昼時に、食べてなかったとき、相手に気を使わせるので食べてないとは言わないほうが良い。 |
食べましたか? | くったが | くったっすか | くってきゃんしたか | このことを、聞くことにより気の利く若い人だと、印象がよくなる心くばりの一言です。 |